Diese E-Mail enthaelt vertrauliche und/oder rechtlich geschuetzte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtuemlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist nicht gestattet. Wir weisen darauf hin, dass herkoemmliche E-Mails mit und ohne Zutun von Dritten verloren gehen, veraendert oder verfaelscht werden koennen. Sie sind nicht gegen den Zugriff Dritter geschuetzt, so dass ihre Vertraulichkeit unter Umstaenden nicht gewahrt ist. Wir haften somit nicht fuer die Unversehrtheit von E-Mails nach Verlassen unseres Herrschaftsbereiches und ersetzen hieraus entstehende Schaeden nicht. Sollte trotz der von uns verwendeten Virusschutzprogramme durch die Zusendung von E-Mails ein Virus in ihre Systeme gelangen, haften wir nicht fuer hieraus entstehende Schaeden. Dieser Haftungsausschluss gilt nur soweit gesetzlich zulaessig.
This E-Mail contains confidential and/or proprietary information. If you are not the intended recipient, or if you received the E-Mail by mistake, we ask you to notify the sender immediately and destroy this E-Mail. The unauthorized reproduction or distribution of this E-Mail is prohibited. We draw your attention to the fact that normal emails can be lost, changed or falsified, with or without any interference by third persons. They are not protected against access by third persons so that their confidentiality may not be assured in certain circumstances. Therefore we cannot be responsible for the integrity of emails after they have left our sphere of control. We shall not indemnify you for any damages resulting out of these circumstances. If, despite our use of anti-virus software, a virus enters your systems in connection with the sending of the email, you may not hold us liable for any damages that may arise in that connection. We will accept liability which by law we cannot exclude.
